约会——名句欣赏(三十七)
  1. When you’ve danced with Cyd Charisse you stay danced with. Fred Astaire, 1899-1987, American dancer, singer, choreographer 你与赛德•查里斯跳过舞之后,就一直有被舞的感觉。
  2. There are shortcuts to happiness and dancing is one of them. Vicki Baum, Austrian writer 快乐有捷径,其中跳舞就是一条。
  3. He makes you feel more danced against than with. Sally Poplin, English humorist 他(跳起舞来)让你觉得不是舞伴而是对手。
  4. Carrie: Oh god, I love Sleeping Beauty — the music, the sets, the costumes — it’s so romantic. Stanford: You only like it coz she gets to sleep for a hundred years and she doesn’t age. Sex and the City, HBO 凯莉:噢,天哪,我喜欢《睡美人》——那音乐,那布景,那服装——太浪漫了。史丹佛:你喜欢它只是因为她睡了百年却不衰老。
  5. Dates used to be made days or even weeks in advance. Now dates tend to be made the day after. That is, you get a phone call from someone who says, ‘If anyone asks, I was out to dinner with you last night, okay?’ P. J. O’Rourke, Modern Manners, 1983 约会,过去都是提前几天甚至几星期商定好。现在趋向于事后第二天再定。就是说,你收到一个人打来电话,说:“要是有人问,就说,我昨天晚上和你一起去吃晚饭了,好吗?”
  6. …men generally pay for all expenses on a date…Either sex, however, many bring a little gift, its value to be determined by the bizarreness of the sexual request to be made later that evening. P. J. O’Rourke, Modern Manners, 1983 ……约会的所有费用通常都由男性付……不过,无论男性还是女性,都可给对方带件小礼物,礼物的价值取决于那天晚上所提性要求的古怪程度。
  7. If you’ve been dating a man for four months and you haven’t met any of his friends, you are not his girlfriends! Chris Rock, American stand-up 如果你与一个男的约会四个月了还从未遇到到他的朋友,你就不是他女朋友。
  8. Monica: Okay, everybody. Relax. This is not a date. It’s just two people going out to dinner and not having sex. Chandler: Sounds like a date to me. Cooking with Friends, 1996 莫妮卡:好了,诸位。别紧张。这不是约会。就是两个人出去吃顿晚饭,不做爱。钱德勒:听起来像是我的约会。
  9. One woman I was dating said, ‘Come on over, there’s nobody home.’ I went over — nobody was home. Rodney Dangerfield, 1921-2004, American actor and comedian 我正谈着的一个女人说:“你来吧,家里没人。”我去了——家里没人。
  10. Lots of women go out with me just to further their careers ––damn anthropologists! Emo philips, American stand-up 很多女士与我约会就是为了她们的事业——该死的人类学家!
老天让你慢下来——名句欣赏(三十八)
懂价格不懂价值——名句欣赏(三十六)
评论
pathspaths山东济南
文章290
分类9
标签28