重看了一下灌篮高手

电视版动画。单纯是偶然看到,想想我还没听过这个的日文配音,就看看。
别的不说再次看才发现水户洋平这个人很厉害,什么樱木军团单纯是樱木花道很能打罢了。然后这个配音么,神奈延年还是叫林延年的年代草尾毅的声音跟保志さん的有一点像啊?但肯定不是年轻时候的保志さん。最惊讶是仙道彰的声优是大塚芳忠,嗯我的印象是他是配50岁以上大叔的,所以仙道的声音听起来真的老。然后那个年代是不是声优还不够多所以一个人配几个角色的?还有不知道为什么,在动画里面听到配关西腔总觉得怪怪的不正宗(虽然声优是大阪人)。
认真听了下片尾曲,这个翻译很有问题,直到世界的尽头?好像以前是这么翻的。但是这个听起来像在说空间问题,而“世界が終わるまでは…”我感觉是在说时间呀……不如翻成直到世界末日?还有那句“还不如永眠呢”(我看的版本是这么翻的),我最想吐槽是这个,是我就翻成干脆死了算了很接地气是不如果跟我看的同一个版本,后面的“やつれきった”和“はかなき思い”翻的都是错的,“戻らない時だけが”这个“だけ”没有翻出来,还有那个tragedy night,不应该是悲剧的夜晚么,“悲惨”好像有点词不达意然后突然意识到为什么这么惨一首歌拿来做了灌篮高手的片尾曲,跟剧中人物不搭呀。查了一下,据说写这歌词的也就是主唱上杉采访时说这首歌给他这类爱情歌曲画上了休止符,又据说他对一直被邀请写情歌感到很厌烦——所以就写了这么一首毕竟歌词都说到要死了大结局了以后就不用写情歌了?这人挺有意思。然后这个乐队,WANDS,也是那种制作方注册个商标选秀上岗,还是没有GLAY这种自己组建的乐队好。WANDS当年单曲都是过百万的销量(不过那个年代百万销量容易),这首之后就再没有过百万的了,现在换了个帅哥主唱,但都没怎么被提及了(SUMMER SONIC这种我不关注,不知道这类活动后来有没有去过)。
现在看到42集,有点看不下去了。当年我也是只看到打完翔陽这里,后面我记得我们这边没演。再看下去翔陽又要输了对的我最喜欢藤真健司,啥万千少女的偶像流川枫都得靠边总觉得很可惜,越看越少,就不敢看下去了。不过电视动画版还比较友善,给安排了个合宿,还给出场了一下。还有个说是前一年全国大赛的时候被豊玉的南烈给撞的额头留了个疤,因为这样伤了去治疗所以翔陽输了,而南烈虽然不是故意的但是尝到甜头之后会有意识地撞伤对方,刚好湘北第一场就是对豊玉,藤真想要提醒他们——这个是漫画?动画里有不?作者最后画完山王就画不下去了,因为画不出比这更好的比赛了,但是画了个十天后,里边藤真给自己弄了个胡子把后辈弄得大哭着跑了你不好把他画成功一点嘛,每年都输阿牧太伤心了不是。声优嘛这声音还行,比起仙道的好多了。
20230529_121806.jpg
每人的屁股拍了一下之后的阳光普照
ps: 翔陽那个外套的黄绿色很好看,球衣的颜色嘛いまいち

# 藤真健司
欧协联决赛结束集锦都没有全是梅西
「ロジャース / ハート」再演‼️
评论
kittykitty
文章290
分类9
标签42